Traductions

Je travaille principalement sur la partie publique d'IP.Downloads.

Il reste donc la partie admin d'IP.Blog, IP.Gallery et IP.Downloads.

Concernant la traduction d'IP.Gallery

Je viens de regarder ça bien attentivement. :)

1) elle est terminée, je ne fais que relire.
2) j'ai corrigé toutes les ptites fautes d'accents ou de frappe. J'ai vérifié qu'il y ait bien les espaces insécables partout (il en manquait qu'un).
3) j'ai regardé en live la traduction, j'ai qu'une seule remarque franchement, le reste est nickel je trouve :)

[img]http://hebergeur.forumutile.fr/imgs_uploaded/img4a9d5561bd516.png[/img]
C'est sur la page générale de l'appli dans l'admin, ça veut dire quoi "Statistiques rapides d'IP.Gallery". ^^ Perso je pense plutôt à "Statistiques" (j'ai supprimé volontairement "d'IP.Gallery"), on reste simple et on est homogène par rapport aux autres applications ! Car quand on clique sur chaque appli (dernière en date : la Shoutbox), on a un cadre "Statistiques".
Ca évite d'avoir un coup "Statistiques" tout seul, après "statistiques de machin", etc ..
Faudra penser pour la trad IP.Blog a mettre la même chose car j'ai vu que le cadre y été.

Voilà pour ce que j'avais à vous faire remonter. Pour le reste, rien à signer :)

Concernant l'homogénéisation, il faut faire attention au sens dans lequelle nous la faisons.

IP.Blog et IP.Gallery sont des applications officielles, alors que IP.Shoutbox non.
Je ne sais donc pas s'il ne vaudrait pas mieux ajouter "Statistiques d'IP.Shoubox"